Are you in love? You think you are falling in love.you’re really attracted to a certain person.but this has happened before,and it was just a crush.how can you tell if it’s real this time?here’s what our readers said:
آیا عاشقی؟
داری فکرمی کنی که عاشقی.واقعا مجذوب یک شخص خاص شدی.اما این قبلا اتفاق افتاده است،و فقط یک عشق مؤقت بوده است.چی میتونی بگی اگه الان واقعا اتفاق افتاده باشه؟آنچه که خواننده های ما گفته اند این است:
If you’re falling in love,…
You’ll find you’reself talking to or telephoning the person for no reason.(you might pretend there’s a reason,but often there’s not.)
You’ll find yourself bringing this person in to every conversationin
اگه عاشق شدی... درخواهید یافت که بدون دلیلی به یه شخصی تلفن می کنی یا حرف میزنی.(ممکنه وانمود کنی که دلیلی داره،اما اغلب هیچ دلیلی نداره.) به این پی میبرید که دوباره با این شخص درهر مکالمه ای شرکت می کنی. You might suddenly be interested in things you used to avoid.(when a woman asks me to tell her all about football,I know she’s fallen in love,said a tv sports announcer)
ممکنه ناگهانی به چیزی علاقه مند بشید که همیشه قبلا از اون خودداری می کردید.(یک گوینده ی ورزشی تلویزیون گفته:وقتی یه خانم ازمن می خواهد که درباره ی فوتبال براش بگم می فهمم که عاشق شده.)
Ok,so you’ve fallen in love.but falling in love is one thing and staying in love is another.how can you tell,as time passes,that you’re still in love,your relationship will change.you might not talk as much about the person you are in love with.you might not call him or her so often.but this person will nevertheless become more and more important in your life.you’ll find that you can be yourself with this person.when you first fall in love,you were probably afraid to admit certain things about yourself.but now you can be totally honest.you can trust him or her to accept you just as you are.falling in love is great-staying in love is even better!
بسیارخب،بنابراین شما داریدعاشق می شوید.اما عاشق شدن یک چیز و عاشق ماندن یک چیز دیگراست. ،همچنان که این زمان میگذره چطور میتونی بگی که شما هنوزعاشق هستی،یا این رابطه ی عاطفی تون تغییرمی کنه.ممکنه دیگه با اون شخصی که عاشقشی زیاد حرف نزنی.دیگه زود زود بهش زنگ نزنی.اما با این وجود این شخص تو زندگیتون بیشتروبیشتر اهمیت پیدا می کنه.می فهمی که با این شخص میتونی خودت باشی.وقتی برای بار اول عاشق شدی،احتمالا از این می ترسیدید که به چیزای خاص خودتون اعتراف کنید.اما حالا میتونی کاملا صادق باشی.می تونی بهش اعتماد کنی که شما رو اونجورکه هستید قبول می کنه.عاشق شدن عالیه اما عاشق ماندن حتی خیلی بهتر از اونه!
